Arrival at Tournament

到達賽事地點

Become familiar with surroundings.

熟悉周圍環境

1. Hotel, directions to golf course, restaurants, get belongings organized.

   酒店、餐廳的位置、球場的方位，整理好自己的行李

2. Settling into a new place and city will allow you to feel comfortable and relaxed.

   熟悉新的城市和新的環境，這能讓你感到自在、放松

Arrival at Tournament Golf Course

抵達比賽球場

Get an idea of where all amenities are.

了解球場設施

1. Driving range, Chipping green, Sand trap, Putting green.

   練習場、切桿果嶺、練習沙坑和推桿果嶺

2. Having a good idea of where and how long it takes to walk to each will help create good time management in your pre round warm up session.

熟悉步行到各個地方需要的時間，這對在賽前熱身時，安排好自己的時間非常有幫助的

Become comfortable with speed of greens.

適應果嶺速度

Usually the champion of the tournament putts very well and is the quickest player to adjust to the speed of the greens.

通常情況下，比賽的冠軍常常是那些推桿非常好的球手，能以最快的速度快適應果嶺速度。

Get comfortable with targets and the proper clubs to use off the tee.

開球時要選準球桿、選準目標。

Preparing for the Round

有備而戰

Eat a good dinner.

吃飽飯

Envision your round and go over your game plan.

將整輪比賽預想一遍，反復斟酌比賽計劃。

1. Picture targets, see yourself hitting great shots and get mind thinking positively.

   想象自己的目標，想象自己打出的好球，讓自己保持積極的心態
   

2. This will allow mind to be relaxed, letting you sleep well and wake up refreshed.

   這種方法能讓你心情放松，睡眠香甜，第二天醒來神清氣爽

3. Take a shower in the morning and eat a nice slow breakfast.

   早上起來后洗個澡，不慌不忙吃個早餐

4. Allow time for possible traffic delays and get to the course giving yourself time to get a good warm up, without feeling rushed.

   在去球場的路上預留出充分的時間，一是為了避免塞車，而是為了讓自己有充足的時間進行熱身，而不會感到時間倉促。

5. Arrive at the first tee confident, loose, prepared and on time.

   充滿自信、身心放松、準備充分且準時到達開球臺

6. Play a great round.

   打一場好球

7. Have short practice session after round to continue the good feel you just had.

   在一輪比賽結束后，緊接著練一小會球，以保持球場上良好的感覺

8. Forget about golf, go to dinner then start the routine again for the next day.

   不再去想高爾夫，好好享受晚餐。然后按照以上的步驟開始新一輪的比賽

~~The End~~